Kas yra poliglotas? Kas yra daugiakalbystė? Kas praryja poliglotas? Kas ar kas tai yra? Principai, kuriuos naudoja poliglotai.
Kūrinių apie daugiakalbystę autoriai
taip pat žr
Parašykite apžvalgą apie straipsnį "Polyglot"
Pastabos
Nuorodos
Poliglotą apibūdinanti ištrauka
- Taigi rytoj atsiskaitysi suverenui?- Tikrai, bet Kutuzovui nežadu.
„Ne, pažadėk, pažadėk, Bazile, [Vasilijau]“, – po jo tarė Anna Michailovna su jaunos koketės šypsena, kuri kažkada jai buvo būdinga, bet dabar netiko jos išsekusiam veidui.
Ji, matyt, pamiršo savo metus ir iš įpročio panaudojo visas senas moteriškas priemones. Bet vos jam išėjus, jos veidas vėl įgavo tą pačią šaltą, apsimestinę išraišką, kokia buvo anksčiau. Ji grįžo į ratą, kuriame vikontas toliau kalbėjosi, ir vėl apsimetė, kad klausosi, laukdama, kol laikas išeiti, nes jos darbas buvo atliktas.
– Bet kaip rasti visą šią naujausią komediją „Du Sacre de Milan“? [Milano patepimas?] - sakė Anna Pavlovna. Et la nouvelle komedija des peuples de Genes et de Lucques, qui viennent vedėjas leurs voeux a M. Buonaparte assis sur un sosto, et exaucant les voeux des des peoples! žavinga! Non, mais c"est a en devenir folle! On dirait, que le monde entier a perdu la tete. [Ir čia nauja komedija: Genujos ir Lukos tautos išreiškia savo norus ponui Bonapartui. O ponas Bonapartas sėdi soste ir pildo tautų troškimus 0 Ne, tai privers jus išprotėti.]
Žodis „poliglotas“ išvertus iš graikų kalbos reiškia „daugiakalbis“. Daug kalbų mokantis žmogus. Moka, ta prasme, kad turi kalbą, ją supranta, skaito, rašo ir kalba.
Manoma, kad gebėjimas kalbėti daugeliu kalbų įmanomas dėl ypač išvystyto intelekto. Galimybė prisiminti ir atkurti tą patį dalyką skirtingomis kalbomis suteikiama ne kiekvienam.
Yra nuomonė, kad poliglotai turi ir savų spąstų: jiems gali būti sunku pereiti iš vienos kalbos į kitą. Be to, manoma, kad jie nemoka kalbų tobulai ir laisvai jomis kalba. Arba, pavyzdžiui, tie, kurie gali labai gerai skaityti daug kalbų vienu metu, nemoka visų kalbų.
Pastaruoju metu vis daugiau žmonių moka keletą užsienio kalbų. Pirmiausia tai lemia tai, kad tarptautiniai santykiai tarp šalių tampa vis atviresni.
Kai kuriuose planetos regionuose gyventojai puikiai kalba keliomis kalbomis. O Šveicarijoje dar šauniau: keturios kalbos turi valstybinės kalbos statusą.
Gebėjimas kalbėti daugeliu kalbų visada buvo vertinamas. Tai rodė aukštą žmogaus išsilavinimo lygį, o tokie žmonės visuomenėje jautė ypatingą pagarbą.
Papildoma informacija
Istorija sako, kad kadaise žmonės, mokėję daug kalbų, buvo persekiojami ir naikinami:
- Buvo manoma, kad žmonės nesugeba savarankiškai išmokti daugelio kalbų, todėl tai buvo vertinama kaip ryšys su piktosiomis dvasiomis.
- Senovėje jie buvo tikri, kad jei žmogus moka daug kalbų, jis bendrauja su dvasiomis. Ir tai visada keldavo baimę.
Laimei, nuo tų laikų daug kas kardinaliai pasikeitė. Mokslininkai su dideliu susidomėjimu stebi poliglotus. Gebėjimas kalbėti keliomis kalbomis nebuvo iki galo ištirtas. Bet kokie faktai yra vertingi.
Galbūt tai yra geras pratimas pilkajai medžiagai – užsienio kalbų mokymuisi. Yra dar vienas teigiamas būdas – tai įdomi pramoga internetiniame kazino. Lošimo automatai leis atitraukti mintis nuo studijų ir mėgautis žaidimu. Pailsėjusios smegenys geriau suvoks naują informaciją, o malonios premijos teigiamai paveiks jūsų nuotaiką.
Sėkmė gyvenime yra tiesiogiai susijusi su tuo, kaip anksti jis pradėjo mokytis kalbų. Mokslinis faktas, kad smegenys labai suaktyvėja mokantis kalbos. Tarp daugelio pasaulinių šios srities tyrimų mokslininkai atliko vieną, kai paaiškėjo, kad biuro darbuotojai, mokantys užsienio kalbas, greičiau susidoroja su paskirtomis užduotimis.
Užsienio kalbos mokymasis teigiamai veikia vyresnio amžiaus žmonių mąstymą, nes skatina smegenų veiklą. Tai sumažina senatvinės sklerozės vystymąsi.
Be teigiamo daugelio aukščiau išvardytų kalbų mokėjimo poveikio, beje, bus sakoma, kad užsienio kalbų mokymasis turi teigiamą poveikį visoms žmogaus gyvenimo sritims.
Mokant vos kelias užsienio kalbas, prieš tave atsiveria didžiulis galimybių ir perspektyvų pasaulis. Pradedant nuo paprasto komforto keliaujant į kitą šalį, kur galima lengvai ir natūraliai bendrauti su jos gyventojais ta pačia kalba, iki sėkmingos karjeros kokioje nors tarptautinėje kompanijoje.
Visuomenės švietimas leidžia mokytis kai kurių užsienio kalbų mokyklos programoje. Tačiau viena pagrindinių tėvų ir mokytojų užduočių – įskiepyti vaikams meilę mokytis kalbų. Ir ne tik meilė, bet ir vaikas turi suprasti užsienio kalbų mokėjimo svarbą ir, natūralu, turėti noro ir gebėjimo tai daryti.
Žodžio prasmė
Šis terminas visose Europos kalbose skamba beveik vienodai. Kas yra „poliglotas“? Tai skolinys iš graikų kalbos. Angliškai – poliglotizmas. Vokiškai – der Polyglott.
Daugelis žmonių žino, ką reiškia žodis „poliglotas“. Tai žmogus, kalbantis keliomis kalbomis. Tačiau, kaip jau minėta, šios sąvokos nereikėtų painioti su kitomis panašios reikšmės sąvokomis. Pavyzdžiui, „daugiakalbis“. Poliglotas yra tas, kuris vyresniame amžiuje išmoko kelias kalbas. Daugiakalbis žmogus yra tas, kuris nuo vaikystės kalbėjo keliomis kalbomis.
Rusijos didikai nuo mažens kalbėjo prancūziškai. Be to, daugelis jų Walterio kalba kalbėjo geriau nei gimtąja kalba. Kartais bendraudavo vokiškai ir angliškai. Tačiau nedaugelį Rusijos aristokratijos atstovų būtų galima pavadinti poliglotais. Netgi tie, kurie laisvai kalbėjo trimis ar keturiomis Europos kalbomis. Kas yra „poliglotas“? Tai terminas, vartojamas kalbant apie asmenį, kuris moka bent penkias užsienio kalbas. Be to, jis juos įvaldė būdamas 15–16 metų amžiaus.
Ar kiekvienas žmogus gali tapti poliglotu? Kas yra daugiakalbystė? Atsakymai į šiuos klausimus pateikiami žemiau.
daugiakalbystė
Remiantis statistika, dauguma pasaulio gyventojų kalba daugiau nei viena kalba. Tai palengvina globalizacija ir socialinis atvirumas. Itin sparčiai besivystantis internetas labai palengvino užsienio kalbos mokymąsi. Taigi šiandien Rusijoje daugelis net prieš savo valią mokosi anglų kalbos žodyno pagrindų.
Tiesa, mokėti keletą žodžių užsienio kalba nereiškia jos įvaldyti. Beje, vienas žymių kalbininkų kartą pastebėjo, kad poliglotai skirstomi į dvi kategorijas. Pirmajai kategorijai priklauso tie, kurie laisvai kalba keliomis užsienio kalbomis, bet skaito žymiai prasčiau. Antrajai kategorijai priklauso poliglotai, kurių pokalbio lygis palieka daug norimų rezultatų.
Labai sunku pereiti iš vienos kalbos į kitą. Norint išmokti gramatiką ir žodyną, jums nereikia jokių specialių gebėjimų. Tiesiog atkaklumas. Tačiau ne visi gali išmokti laisvai kalbėti ir skaityti penkiomis kalbomis. Tačiau kalbininkai kuria įvairius anglų, prancūzų ir vokiečių kalbų mokymosi metodus.
Kalbos gebėjimai
Vienas garsiausių šių laikų poliglotų Benny Lewisas vaikystėje sunkiai mokėsi vokiečių kalbos. Pagal prisiminimus jis buvo vienas prasčiausių mokinių. Subrendęs Lewisas išvyko į Ispaniją. Per 6 gyvenimo mėnesius šioje šalyje neišmokau bendrauti net pačiomis paprasčiausiomis temomis su vietos gyventojais.
Tačiau Lewisas tapo profesionaliu vertėju. Šiuo metu jis kalba 10 kalbų. Benny Lewis teigia, kad gebėjimai nevaidina jokio vaidmens mokantis užsienio kalbų. Svarbiausia yra rasti tinkamą požiūrį.
Leksika
Pagrindinė ir, ko gero, monotoniškiausia kalbos mokymosi dalis yra žodžių mokymasis. Šiandien yra daugybė programų, leidžiančių greitai sukurti kasdienei kalbai reikalingą žodyną. Nereikėtų švaistyti pastangų įsimindami daiktavardžius ir veiksmažodžius, priklausančius specialiam žodynui. Pagrindinis dėmesys turėtų būti skiriamas leksinių elementų, įtrauktų į aktyvųjį žodyną, mokymasis.
Vienas iš efektyviausių būdų – naudoti korteles, kuriose vienu metu keliomis kalbomis bus pateikiami dažniausiai pasitaikantys žodžiai ir posakiai.
Skaitymas
Lygiagretūs tekstai yra puikus pagalbininkas mokantis užsienio kalbos. Dar prieš 20-30 metų žmogui, norinčiam įvaldyti vokiečių ar prancūzų kalbą, buvo sunku rasti Remarko ar Merimee kūrinius originale. Šiandien tokios problemos nėra. Parduotuvėse siūlomas platus dvikalbių knygų pasirinkimas. Populiarių vaidybinių filmų scenarijų skaitymas taip pat padės išplėsti jūsų žodyną.
Užsienio kalbų mokytojai taip pat rekomenduoja žiūrėti filmus. Ir, žinoma, kalbėjimo praktika vaidina svarbų vaidmenį mokantis užsienio kalbos. Specializuotose interneto bendruomenėse galima rasti angliškai, vokiškai ir prancūziškai kalbančių pašnekovų.
Jei mokaisi anglų kalbos, tai, žinoma, girdėjote apie poliglotus, kuriems pavyko išmokti 5/10/30/50 kalbų. Kuriam iš mūsų nekyla mintis: „Žinoma, jie turi paslapčių, nes aš jau daugelį metų mokausi vienintelę anglų kalbą! Šiame straipsnyje pateiksime labiausiai paplitusius mitus apie tuos, kurie sėkmingai mokosi užsienio kalbų, taip pat papasakosime, kaip poliglotai mokosi kalbų.
Poliglotas – žmogus, galintis bendrauti keliomis kalbomis. Kai kurie žinomiausi poliglotai pasaulyje yra:
- Kardinolas Giuseppe Mezzofanti, įvairių šaltinių duomenimis, mokėjo 80-90 kalbų.
- Vertėjas Kato Lomb kalbėjo 16 kalbų.
- Archeologas Heinrichas Schliemannas kalbėjo 15 kalbų.
- Rašytojas Levas Tolstojus kalbėjo 15 kalbų.
- Rašytojas Aleksandras Griboedovas kalbėjo 9 kalbomis.
- Išradėjas Nikola Tesla kalbėjo 8 kalbomis.
- Rašytojas Anthony Burgess kalbėjo 12 kalbų.
- Luca Lampariello
- Samas Jandreau
- Ollie Richards yra šiuolaikinė ir kalba 8 kalbomis.
- Randy Huntas yra šiuolaikinis ir kalba 6 kalbomis.
- Donovanas Nagelis yra šiuolaikinis ir kalba 10 kalbų.
- Benny Lewisas yra šiuolaikinis ir kalba 11 kalbų.
Reikėtų pasakyti, kad iš esmės visi poliglotai moka 2–3 kalbas aukštu lygiu, o likusias kalba „išgyvenimo“ lygiu, tai yra, gali bendrauti paprastomis temomis.
Kitas įdomus bruožas yra tai, kad pirmoji užsienio kalba visada yra sunkiausia ir užtrunka ilgiausiai išmokti, o kitos išmokstamos daug greičiau ir lengviau. Ypač lengva išmokti vienos grupės kalbas, pavyzdžiui: italų, prancūzų ir ispanų.
7 paplitę mitai apie poliglotus
1 mitas: poliglotai yra žmonės, turintys ypatingų kalbų gebėjimų.
Kai kurie žmonės mano, kad poliglotams visai nereikia įsitempti: pačios kalbos įsisavina jų galvą be pastangų ar praktikos. Yra nuomonė, kad tie, kurie moka daug kalbų, turi skirtingą smegenų struktūrą, jie lengvai suvokia ir atkuria informaciją, gramatika jiems suteikiama nesimokant, savarankiškai ir pan.
Ar tai tiesa:
Poliglotas yra paprastas žmogus, mėgstantis išmokti kelias kalbas ir dedantis visas pastangas. Nėra tokio žmogaus, kuris negalėtų tapti poliglotu, nes tam nereikia jokių specialių žinių ar mąstymo. Viskas, ko jums reikia, yra darbas ir aistra.
Neskubėkite kalbėti sklandžiai (nuvilsite save). Tiesiog mėgaukitės procesu. Tai lėta ir ne visada lengva, bet gali būti malonu, jei nuimsite spaudimą.
Neskubėkite iš karto kalbėti sklandžiai (jūs tik nusivilsite). Tiesiog mėgaukitės procesu. Tai bus lėta ir ne visada lengva, bet gali būti smagu, jei neperstumsite savęs.
2 mitas: poliglotai turi unikalių prisiminimų
Yra nuomonė, kad visi poliglotai turi fenomenalią atmintį, todėl bet kokios kalbos jiems yra lengvos. Žmonės tiki, kad poliglotai nuo pat pirmo karto prisimena absoliučiai visų nepažįstamų žodžių ir gramatinių struktūrų reikšmes, todėl vėliau gali lengvai kalbėti ta kalba, kurią mokosi.
Ar tai tiesa:
Poliglotai turi gerą atmintį, tačiau daugelis žmonių painioja priežastis ir pasekmes: atmintį lavina kalbų studijos, o ne unikalūs įgimti gebėjimai, leidžiantys išmokti kalbą. Iš tiesų yra žmonių, galinčių pasigirti unikalia atmintimi, tačiau tai nedaro jų poliglotais. Faktas yra tai, kad norint visiškai išmokti kalbą, neužtenka vien įsiminti žodžių ar frazių.
3 mitas: poliglotai pradeda mokytis kalbų būdami jauno amžiaus
Kitas populiarus mitas skamba maždaug taip: „Poliglotai yra žmonės, kuriuos tėvai nuo vaikystės vedė į kalbų kursus. Vaikams mokytis lengviau, todėl šiandien šie žmonės nesunkiai kalba keliomis užsienio kalbomis.“
Ar tai tiesa:
Daugeliu atvejų poliglotai yra žmonės, kurie yra įsimylėję užsienio kalbas. Ir ši meilė atėjo jau sąmoningame amžiuje. Tie, kurie vaikystėje mokėsi užsienio kalbų, neturi pranašumų prieš besimokančius suaugusius. Dauguma kalbininkų ir psichologų įsitikinę, kad suaugusiems kalbos yra dar lengvesnės, nes suaugęs žmogus, skirtingai nei vaikas, sąmoningai žengia šį žingsnį ir supranta, kodėl jam reikia skaityti tekstus ar versti sakinius. Perskaitykite straipsnį „“, pamatysite, kad suaugusieji mokydami užsienio kalbas turi savų pranašumų prieš vaikus.
4 mitas: poliglotai gali išmokti bet kurią kalbą per 3–5 mėnesius
Šiandien ypač aktualus poreikio mokytis anglų ir kitų kalbų klausimas, todėl kone kasdien skaitome po vieną straipsnį ar žiūrime interviu su poliglotu. Šie žmonės kartais teigia, kad užsienio kalbą išmoko per 3–5 mėnesius. Tuo pačiu metu daugelis poliglotų savo interviu ar straipsniuose iš karto siūlo už pinigus įsigyti kalbų mokymosi kursą, kurį patys sugalvojo. Ar verta tam leisti pinigus?
Ar tai tiesa:
Tiesą sakant, poliglotai retai paaiškina, ką jie reiškia sakydami „Kalbą išmokau per 5 mėnesius“. Paprastai per šį laiką žmogus turi laiko išmokti gramatikos pagrindus ir pagrindinį žodyną, kad galėtų paaiškinti save kasdieniniame bendravime. Tačiau norint kalbėti sudėtingesnėmis temomis, pavyzdžiui, apie gyvenimą ir Visatos sandarą, bet kuriam žmogui reikia daugiau nei 5 mėnesių. Tie, kurie tikrai gerai kalba keliomis kalbomis, pasakys, kad jų mokosi jau ne vienerius metus ir nuolat tobulina savo žinias. Todėl, jei planuojate peržengti „skaitymo, vertimo su žodynu“ lygį, ruoškitės ne 3–5 mėnesiams, o bent 1–2 metams pirmosios užsienio kalbos mokytis „nuo nulio“.
5 mitas: poliglotai turi daug laisvo laiko
Kai skaitome straipsnius apie poliglotus, atrodo, kad jie tik duoda interviu nuo ryto iki vakaro ir pasakoja, kaip jiems sekėsi užsienio kalbų mokymosi srityje. Čia atsirado mitas, kad tie, kurie nedirba, mokosi kalbų, jie sako, kad išmoko anglų kalbą tiesiog „iš nieko, ką veikti“.
Ar tai tiesa:
Norėdami patvirtinti mūsų žodžius, pažiūrėkite šį poligloto Ollie Richardso vaizdo įrašą, kuriame jis pasakoja apie gyvenimo įsilaužimus, kurie padės išmokti kalbą net ir labiausiai užimtiems žmonėms:
6 mitas: poliglotai daug keliauja
Daugelis žmonių mano, kad užsienio kalbos „tikrai“ išmokti galima tik užsienyje, šalyje, kurioje ta kalba yra gimtoji. Yra nuomonė, kad užsienyje galima visiškai „pasinerti“ į studijuojamą dalyką, susikurti idealią kalbinę aplinką ir pan.. Pasirodo, norint tapti poliglotu, reikia nuolat keliauti po šalis.
Ar tai tiesa:
Tiesą sakant, dauguma poliglotų sako, kad jie daug bendrauja su gimtoji kalba, kuria jie mokosi, domisi jų gyvenimo būdu, kultūra ir pan. Tačiau tai nereiškia, kad užsienio kalbų besimokantys žmonės keliauja 365 dienas per metus. metų. Technologijos leidžia kiekvienam žmogui bendrauti su žmonėmis iš bet kurios šalies neišeinant iš namų. Apsilankykite šiame straipsnyje išvardytose kalbų mainų svetainėse. Juose galite rasti ką nors su kuo pasikalbėti iš JAV, Didžiosios Britanijos, Australijos ir bet kurios kitos šalies. Poliglotai pasinaudoja ta pačia galimybe ir sėkmingai mokosi naujų kalbų. Straipsnyje „“ pateikėme 15 patarimų, kaip sukurti kalbinę aplinką mokytis anglų kalbos gimtojoje šalyje.
Galite atkurti panardinimo aplinką namuose, transliuodami filmus, klausydamiesi podcast'ų, leisdami muziką ir skaitydami savo kalba... tereikia interneto ryšio.
Galite pasinerti į kalbinę aplinką namuose žiūrėdami filmus, klausydamiesi podcast'ų ir muzikos, skaitydami savo kalba... tereikia interneto ryšio.
7 mitas: poliglotai turi daug pinigų
Šis mitas glaudžiai susijęs su dviem ankstesniais: žmonės tiki, kad poliglotai nedirba, o tik keliauja. Be to, žmonės mano, kad poliglotai nuolat išleidžia dideles sumas mokomajai medžiagai: perka vadovėlius ir žodynus, imasi brangių pamokų iš gimtakalbių mokytojų, važinėja į užsienio kalbų kursus. Žmonės tiki, kad poliglotai turi daug pinigų, taigi ir galimybių mokytis užsienio kalbų.
Ar tai tiesa:
Rašant šį straipsnį, „milijonierius“ ir „poliglotas“ nėra tapačios sąvokos. Kaip jau išsiaiškinome, poliglotai nėra nuolatinėje kelionėje ir tarp jų yra daug tokių, kaip tu ir aš, paprasti dirbantys žmonės. Tiesiog tie, kurie nori mokėti daug kalbų, išnaudoja visas galimybes įgyti žinių. Reikia pasakyti, kad tokių galimybių turime labai daug: nuo įvairiausių kursų iki tūkstančių mokomųjų interneto išteklių. Pavyzdžiui, anglų kalbos internete galite išmokti visiškai nemokamai, o kad jums būtų lengviau rasti reikiamas svetaines, nuolat rašome straipsnius su patarimų rinkiniais ir naudingais ištekliais tam tikriems įgūdžiams lavinti. Prenumeruokite mūsų naujienlaiškį ir nepraleisite svarbios informacijos.
Poliglotų paslaptys: kaip mokytis užsienio kalbų
1. Išsikelk sau aiškų tikslą
Užsienio kalbos mokymasis „nes visi kiti jos mokosi“ truks neilgai, todėl nuspręskite, kodėl jums reikia ją mokėti. Tikslas gali būti bet koks: nuo rimto, pavyzdžiui, užimti vietą prestižinėje kompanijoje, iki pramoginio, pavyzdžiui, „noriu suprasti, apie ką dainuoja Stingas“. Svarbiausia, kad jūsų tikslas jus motyvuotų ir visais įmanomais būdais sustiprintų jūsų norą mokytis anglų kalbos. Norėdami sustiprinti norą išmokti kalbą, patariame perskaityti mūsų straipsnius „“ ir „“.
2. Studijų pradžioje pasiimkite bent kelias pamokas iš mokytojo
Visi esame skaitę apie tai, kaip poliglotai patys įvaldo bet kurią kalbą. Tačiau daugelis poliglotų rašo dienoraščius ir dažnai nurodo, kad kalbos pradėjo mokytis pas mokytoją, o išmokę pagrindus perėjo prie savarankiško mokymosi. Rekomenduojame daryti tą patį: mokytojas padės pakloti tvirtus žinių pagrindus, o tolesnes „grindis“ galite susikurti patys, jei norite. Jei nuspręsite vadovautis šiuo patarimu, siūlome tai išbandyti su vienu iš mūsų patyrusių mokytojų. Mes galime padėti jums „paaukštinti“ anglų kalbą iki bet kokio lygio žinių.
3. Kalbėkite garsiai nuo pirmos naujos kalbos mokymosi dienos
Net jei mokotės pirmųjų dešimt žodžių, ištarkite juos garsiai, taip geriau įsiminsite žodyną. Be to, palaipsniui išsiugdysite teisingą tarimą. Nuo pat pirmos dienos ieškokite pašnekovų, su kuriais galėtumėte bendrauti. Pradedantiesiems idealus „partneris“ lavinant žodinę kalbą būtų profesionalus mokytojas, o aukštesniame lygyje pašnekovo galite ieškoti mainų svetainėse ir patobulinti savo kalbėjimo įgūdžius su gimtąja kalba. Atkreipkite dėmesį: beveik visi poliglotai teigia, kad veiksmingiausias ir įdomiausias būdas mokytis naujos kalbos yra bendravimas su gimtakalbiais. Tuo pačiu poliglotai sako, kad bendraujant lengviau įsimenami žodžiai ir gramatinės struktūros: neprisiverčiate jų studijuoti, o prisimenate per įdomų pokalbį.
Mano mėgstamiausia kalbų mokymosi veikla yra kalbėjimasis su žmonėmis! Ir pasirodo, tai gana patogu, nes dėl to mes vis tiek mokomės kalbų, tiesa? Mes mokomės kalbos, kad galėtume ją vartoti. Kadangi kalba yra įgūdis, geriausias būdas jos išmokti yra ją naudojant.
Mėgstamiausia veikla mokantis kalbų – bendravimas su žmonėmis! Ir pasirodo, kad tai gana patogu, nes dėl to mes mokomės kalbų, tiesa? Mes mokomės kalbos, kad galėtume ją vartoti. Ir kadangi kalba yra įgūdis, geriausias būdas ją tobulinti yra jos naudojimas.
4. Mokykitės frazių, o ne atskirų žodžių.
Žiūrėkite šį Luca Lampariello vaizdo įrašą, jis pasakoja, kaip išmokti naujų žodžių (nustatymuose galite įjungti rusiškus arba angliškus subtitrus).
5. Neužsikimškite į teorinę gramatiką.
Tačiau šį patarimą reikia suprasti teisingai, nes pastaruoju metu internete aktyviai diskutuojama apie nuomonę, kad anglų kalbos gramatika yra nereikalingos žinios. Esą bendravimui pakanka žinoti tris paprastus laikus ir daug žodžių. Tačiau straipsnyje „“ paaiškinome, kodėl ši nuomonė iš esmės klaidinga. Ką reiškia poliglotai? Jie skatina mažiau dėmesio skirti teorijai, o daugiau – praktiniams pratimams, gramatinių struktūrų naudojimui žodinėje ir rašytinėje kalboje. Todėl iškart po to, kai susipažinsite su teorija, pereikite prie praktikos: atlikite vertimo pratimus, gramatikos testus, kalboje naudokite studijuotas struktūras.
6. Pripraskite prie naujos kalbos skambesio
Mėgstu klausytis internetinių transliacijų, interviu, audio knygų ar net muzikos savo tiksline kalba eidamas ar vairuodamas. Taip efektyviai išnaudoju savo laiką ir nemanau, kad dedu kokių nors ypatingų pastangų.
Man patinka klausytis internetinių transliacijų, interviu, garso knygų ar net muzikos ta kalba, kurią mokausi eidama ar vairuodama. Tai leidžia efektyviai išnaudoti laiką, nesijaučiant, kad dedu ypatingų pastangų.
7. Skaitykite tekstus tiksline kalba
Skaitydamas tekstus matai, kaip kalboje „veikia“ tavo studijuojama gramatika ir kaip nauji žodžiai „bendradarbiauja“ tarpusavyje. Tuo pačiu metu jūs naudojate vaizdinę atmintį, kuri leidžia prisiminti naudingas frazes. Internete galite rasti tekstų bet kuria kalba pradedantiesiems, todėl reikia pradėti skaityti nuo pat pirmųjų kalbos mokymosi dienų. Kai kurie poliglotai pataria praktikuotis, pavyzdžiui, lygiagrečiai skaityti tekstą rusų ir anglų kalbomis. Taip matote, kaip mokoma kalba sudaromi sakiniai. Be to, poliglotai tvirtina, kad tai jiems leidžia atpratinti nuo žalingo įpročio žodį žodis po žodžio versti iš gimtosios kalbos į tikslinę kalbą.
8. Pagerinkite savo tarimą
9. Daryk klaidų
"Išeik iš savo komforto zonos!" – taip mus vadina poliglotai. Jei bijote kalbėti ta kalba, kurią mokate, arba stengiatės išreikšti save paprastomis frazėmis, kad išvengtumėte klaidų, vadinasi, jūs sąmoningai sukuriate sau kliūtį tobulinti savo žinias. Nesidrovėkite daryti klaidų mokomoje kalboje, o jei jus taip kankina perfekcionizmas, pažiūrėkite į Runetą. Gimtoji rusų kalba be gėdos šešėlio rašo tokius žodžius kaip „potencialus“ (potencialus), adykvatny (adekvatus), „skausmas ir tirpimas“ (daugiau ar mažiau) ir kt. Raginame imti pavyzdį iš jų. drąsos, bet kartu stengtis atsižvelgti į savo klaidas ir jas išnaikinti. Tuo pačiu poliglotai primena, kaip vaikai mokosi kalbėti gimtąja kalba: pradeda kalbėti su klaidomis, suaugusieji jas taiso, o laikui bėgant vaikas pradeda kalbėti taisyklingai. Darykite tą patį: gerai mokytis iš savo klaidų!
Padarykite bent du šimtus klaidų per dieną. Aš noriu iš tikrųjų vartoti šią kalbą, klaidų ar ne.
Padarykite bent du šimtus klaidų per dieną. Noriu naudoti šią kalbą su klaidomis arba be jų.
10. Reguliariai mankštinkitės
Pagrindinė poliglotų paslaptis – kruopštus mokymasis. Tarp jų nėra nė vieno žmogaus, kuris pasakytų: „Kartą per savaitę mokiausi anglų kalbos ir išmokau kalbą per 5 mėnesius“. Priešingai, poliglotai, kaip taisyklė, yra įsimylėję mokytis kalbų, todėl tam skyrė visą savo laisvalaikį. Esame tikri, kad 3-4 valandas per savaitę mokytis gali kiekvienas, o jei turite galimybę mokytis po 1 valandą per dieną, bet kokia kalba užkariaus.
11. Lavink atmintį
Kuo geresnė jūsų atmintis, tuo lengviau atsiminsite naujus žodžius ir frazes. Užsienio kalbos mokymasis savaime yra puikus atminties lavinimas, o kad šis mokymas būtų produktyvesnis, naudokite skirtingus kalbos mokymosi būdus. Pavyzdžiui, sprendimas yra smagi ir naudinga veikla tiek mokymuisi, tiek atminčiai. - dar viena gera idėja treniruotėms: galite mintinai išmokti mėgstamo hito žodžius, taip atsiminsite keletą naudingų frazių.
12. Sekite sėkmingų žmonių pavyzdžiu
Poliglotai visada atviri naujiems mokymosi būdams, jie nestovi vietoje, bet domisi kitų žmonių, kurie sėkmingai mokosi užsienio kalbų, patirtimi. Mes skyrėme keletą straipsnių kai kuriems garsiausiems poliglotams, kuriuos galite perskaityti apie kalbų mokymosi ar studijų patirtį.
13. Pažabokite apetitą
Medžiagos įvairovė leidžia nenuobodžiauti ir mėgautis užsienio kalbos mokymusi, tačiau tuo pačiu patariame ne „purkšti“, o susitelkti ties kai kuriais konkrečiais metodais. Pavyzdžiui, jei pirmadienį paėmėte vieną vadovėlį, antradienį - antrą, trečiadienį mokeisi vienoje svetainėje, ketvirtadienį - kitoje, penktadienį žiūrėjote video pamoką, o šeštadienį sėdote skaityti knygos. , tuomet iki sekmadienio rizikuojate gauti „košės“ galvoje sukasi medžiagos gausa, nes jų autoriai naudoja skirtingus informacijos pateikimo principus. Todėl kai tik pradėsite mokytis naujos kalbos, nustatykite optimalų vadovėlių, svetainių ir video pamokų komplektą. Jų neturėtų būti 10–20, apribokite jūsų „apetitą“, kitaip išsibarsčiusi informacija bus blogai įsisavinama. Idėjų, kaip pasirinkti jums tinkančią medžiagą, rasite mūsų straipsnyje „“, kuriame galite atsisiųsti nemokamą „geriausios“ kalbos mokymosi medžiagos sąrašą.
14. Mėgaukitės mokymusi
Tarp garsių poliglotų nėra nei vieno, kuris pasakytų: „Mokytis kalbų nuobodu, nemėgstu to daryti, bet noriu mokėti daug kalbų, todėl turiu prisiversti“. Kaip poliglotai mokosi kalbų? Šie žmonės džiaugiasi ne tik supratimu, kad jie moka užsienio kalbą, bet ir pačiu mokymosi procesu. Ar manote, kad studijuoti yra nuobodu? Tada naudokite įdomius kalbos mokymosi būdus. Pavyzdžiui, ar vargu ar kam nors atrodys nuobodu.
Kalbos nėra kažkas, ko reikia mokytis, o gyventi, kvėpuoti ir mėgautis.
Kalbos nėra kažkas, ko reikia išmokti, o tai, kuo reikia gyventi, kvėpuoti ir mėgautis.
Dabar jūs žinote, kaip poliglotai mokosi kalbų. Kaip matėte, užsienio kalbų gali išmokti visi, nepaisant „gabumo“ ir banknotų skaičiaus. Poliglotų patarimuose apie kalbų mokymąsi nėra nieko sudėtingo, visi metodai yra prieinami visiems ir yra lengvai pritaikomi praktikoje. Stenkitės laikytis šių rekomendacijų ir mėgaukitės mokymusi.
Filme „Lėktuvas skrenda į Rusiją“ yra epizodas:
– Direktore, ar mokate anglų kalbą?
– Na, aš mokiau mokykloje, paskui institute... ne, nežinau.
Kodėl atsitinka taip, kad mokykloje ir universitete mokomės užsienio kalbos, o iš tikrųjų jos nemokame? O ką daryti, jei suaugę norime tapti poliglotu? Ar tai įmanoma?
Kas yra poliglotai?
Poliglotas yra asmuo, išmokęs daugiau nei 3 užsienio kalbas. Ir geriau, jei šios kalbos yra skirtingose kalbų grupėse:
Germanų kalbos: anglų, vokiečių, norvegų, švedų, olandų, danų, islandų.
Romanų kalbos: prancūzų, ispanų, portugalų, italų, rumunų.
Slavų kalbos: lenkų, čekų, rusų, baltarusių, ukrainiečių.
Žmonės, kalbantys dviem kalbomis, vadinami dvikalbiais, trys – daugiakalbiais, daugiau nei trys – poliglotais.
Pirmasis žinomas poliglotas istorijoje buvo Mitridatas VI Eupatorius, Ponto karalius (132–63 m. pr. Kr.). Jis mokėjo 22 kalbas. Poliglotė moteris Kleopatra (69–30 m. pr. Kr.), paskutinė Egipto karalienė, kartu su graikų ir lotynų kalbomis kalbėjo dar mažiausiai 10 kalbų.
Tarp Rusijos įžymybių reikia pažymėti Michailą Lomonosovą, kuris puikiai kalbėjo 11 užsienio kalbų ir sugebėjo suprasti bei kalbėti dar keletą. Levas Nikolajevičius Tolstojus mokėjo 15 užsienio kalbų.
Iš politikų reikėtų pažymėti Vladimirą Iljičių Leniną, mokėjusį prancūziškai ir vokiškai, vėliau išmokusį anglų kalbą; ir Josifas Stalinas, mokėjęs gruzinų, rusų, senovės graikų, lotynų, vokiečių, persų ir prancūzų kalbas. Be to, Stalinas skaitė vokiškai, mokėsi lotynų, senovės graikų, bažnytinių slavų kalbų, suprato persų (persų) ir armėnų kalbas.
Po jų mažai kas iš sovietinės valstybės vadovų mokėjo bent dvi užsienio kalbas. Šiuo metu galime išskirti LDPR lyderį Vladimirą Volfovičių Žirinovskį, jis moka keturias užsienio kalbas: anglų, vokiečių, prancūzų, turkų.
Bet išsiaiškinkime, ką reiškia „mokėti kalbą“. Užsienio kalbos mokėjimo kriterijus galima suskirstyti į 3 kategorijas:
- Aš galiu kalbėti,
— profesiniai įgūdžiai: vertimas ir mokymas.
Kiekvienas žmogus turi užduoti sau klausimą: kodėl reikia mokytis kalbos? Iš tiesų, priklausomai nuo studijų tikslo, priklausys ir studijuojamos kalbos apimtis. Pavyzdžiui, keliauti po įvairias šalis ir nesunkiai bendrauti parduotuvėje, viešbutyje ir restorane yra vienas dalykas, tačiau vedant diplomatines derybas reikia visiškai kitokių užsienio kalbos žinių ir lygio.
Galbūt atsakymai į šiuos klausimus padės atsakyti į klausimą – kiek kalbų gali mokėti žmogus?
Kodėl anksčiau negalėjome išmokti kalbų?
Kodėl negalime pasigirti savo užsienio kalbos žiniomis po 10 metų jos mokymosi (mokykloje ir universitete)? Šiuolaikiniai metodininkai nustatė 2 priežastis: valstybės ir švietimo įstaigos (mokyklos).
Mokyklos mokymo sistema orientuota pirmiausia ne į užsienio literatūros skaitymo ir rašymo įgūdžių mokymą, o į privalomąjį minimumą, kur išryškėja pažymio gavimas. Taip pat yra netobula mokymo metodika. Visa tai lemia, kaip ir kam studentas deda pastangas mokytis užsienio kalbos.
Svarbų vaidmenį atlieka ir valstybės įtaka. Kelionės į užsienį yra ne visiems priimtina atostogų forma, todėl anglų kalbos mokytis nereikia. O dirbant savo miestelyje, užsienio kalbų mokėjimas darbe taip pat nėra labai dažnas.
Todėl moksleiviai ne itin nori mokytis užsienio kalbų. O augdami suprantame, kad daug ko praleidome. O mes galvojame apie užsienio kalbos mokymąsi. Ar tai įmanoma?
Principai, kuriuos naudoja poliglotai
Reikėtų atsižvelgti į tai, kad mokantis užsienio kalbos, be naujų svetimžodžių žodyno žinių ir kalbos žodinės sandaros supratimo, poliglotai lavina daug kitų įgūdžių, kurie nėra itin išvystyti tiems, kurie moka tik savo. Gimtoji kalba.
Pavyzdžiui, Michaelas Erardas (amerikiečių kalbininkas) apibrėžia sekančius įgūdžius:
1. Galimybė greitai persijungti tarp kalbų
2. Vaizdinių ir garsinių vaizdų pateikimas
3. Lavintas analitinis mąstymas
4. Puiki regėjimo ir klausos atmintis
5. Puikus gebėjimas kopijuoti nepažįstamus garsus, išvystyta klausa.
Štai keletas kalbų mokymosi principų:
1. Pradėti reikia nuo užduoties.
2. Apkrovos ir perkrovos (po 20-40 min., dažniausiai siūlo įvairius būdus, bet poliglotai treniruojasi tuo pačiu režimu, kaip dirba, dienomis, dienomis, mėnesiais).
3. Fiziologija (per deklamavimą, bendravimą, perteikti kalbą per save).
4. Emocijos (mokymasis iš kažko asmeniškai įdomaus).
5. Lygiagretūs tekstai.
6. Greitas įgytų žinių pritaikymas.
